史料 (shǐ liào) — исторические материалы, исторические источники

Определение

существительное
исторические материалыисторические источники
Счётное слово · 份

Примеры

  • 史料。
    Zhè xiē shǐ liào duì yán jiū gǔ dài lì shǐ hěn yǒu bāng zhù.
    Эти исторические материалы очень полезны для изучения древней истории.
  • 史料。
    Tā huā le hěn duō shí jiān zhěng lǐ zhè xiē shǐ liào.
    Он потратил много времени на систематизацию этих исторических источников.
  • 史料。
    Zhè běn shū jì lù le xǔ duō zhēn guì de shǐ liào.
    Эта книга содержит много ценных исторических материалов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

史shǐистория
料liàoматериал

史 означает «история», а 料 — «материал», то есть исторические материалы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая версия иероглифа изображала человека с флагом или письменным инструментом — это символизировало запись событий; точная внутренняя структура неясна.

Открыть 史 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 料 米 (рис) сочетается с 斗 (черпаком), что указывает на измерение или отсчёт риса.

Открыть 料 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.