号声 (hào shēng) — горн (сигнал)

Определение

существительное
горн (сигнал)
Счётное слово · 阵

Примеры

  • 号声。
    Qīng chén de hào shēng huàn xǐng le zhěng gè jūn yíng.
    Утренний горн разбудил весь лагерь.
  • 号声，。
    Tīng dào hào shēng, shì bīng men lì kè jí hé.
    Услышав звук горна, солдаты немедленно собрались.
  • 号声，。
    hào shēng Yì xiǎng, bǐ sài kāi shǐ le.
    Как только прозвучал горн, началось соревнование.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

号hàoтруба
声shēngзвук

号 означает «труба», а 声 — «звук».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 口口kǒuрот
  • 丂丂kǎoвыдыхаемый воздух; рык тигра

Форма 号 образована 口 (рот) и 丂 (выдыхаемый воздух или рык тигра).

Открыть 号 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲 耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.