号子 (hào zi) — рабочая песня (исполняется рабочими для синхронизации ритма и усилий)

Определение

号 (hào здесь читается как háo) — ритмичная рабочая песня, которую поют грузчики, гребцы, строители, чтобы держать темп и поднимать дух. Не путай с 号 в значении 'номер' или 'дата'.

существительное
рабочая песня (исполняется рабочими для синхронизации ритма и усилий)
Счётное слово · 首
Легко спутать

Примеры

  • ，号子。
    Lǎo chuán fū men yì biān lā qiàn, yì biān hǎn zhe hào zi.
    Старые бурлаки выкрикивали рабочие песни, когда тянули бечеву.
  • 号子，。
    Zhè shǒu hào zi jié zòu yǒu lì, gǔ wǔ rén xīn.
    Эта рабочая песня имеет мощный ритм, который вдохновляет людей.
  • ，号子。
    Zài xiū jiàn cháng chéng shí, gōng rén men jiù shì yòng hào zi lái xié tiáo láo dòng.
    При строительстве Великой стены рабочие использовали рабочие песни, чтобы координировать свой труд.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

号hàoметка/знак/сигнал
子zǐ

号 несёт смысл метки, знака или сигнала, а 子 превращает его в предмет, выполняющий эту функцию.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 口口kǒuрот
  • 丂丂kǎoвыдыхаемый воздух; рык тигра

Форма 号 образована 口 (рот) и 丂 (выдыхаемый воздух или рык тигра).

Открыть 号 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.