叽里咕噜 (jī lǐ gū lū) — (звукоподражание) бормотание, ворчание, бульканье (в животе)

Определение

Звукоподражание невнятной, бормочущей речи и урчанию в животе/бульканью. Повторение имитирует сам звук — «jīligūlū de» описывает, как что-то звучит.

звукоподражание
бормотаниеворчаниебульканье (в животе)

Примеры

  • 叽里咕噜，。
    Tā shuō huà jī lǐ gū lū de, wǒ yí jù yě méi tīng qīng chǔ.
    Он говорил невнятно, и я не расслышал ни одного слова чётко.
  • 叽里咕噜。
    Dù zi è dé jī lǐ gū lū zhí jiào.
    Мой желудок был так голоден, что постоянно урчал.
  • 叽里咕噜。
    Gé bì chuán lái jī lǐ gū lū de shuō huà shēng.
    Из соседней комнаты доносился звук бормочущих голосов.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 叽 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Открыть 里 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ咕gū
Сегодня звучит так же

咕 состоит из 口 (рот) и 古, которые определяют звучание. Часть 口 указывает на звуки, издаваемые ртом, например, чавканье или гул.

Открыть 咕 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 嚕; 噜 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
魯
魯lǔ嚕
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 嚕 口 («рот») расположена рядом с 魯, отвечающим за звучание; упрощённая форма 噜 — более позднее сокращение.

Открыть 噜 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.