吃吃喝喝 (chī chī hē hē) — есть и пить вместе в компании (часто подразумевает неформальное или бесцельное общение)
Определение
Разговорная удвоенная глагольная фраза для общения за едой и питьём — часто с немного пренебрежительным или расслабленным оттенком (например, «просто есть и пить», не занимаясь настоящими делами).
связанная морфема
есть и пить вместе в компании (часто подразумевает неформальное или бесцельное общение)
Примеры
- 吃吃喝喝，，。Tā men zhōu mò zǒng shì jù zài yì qǐ chī chī hē hē, liáo liáo tiān, hěn kāi xīn.Они всегда собираются вместе по выходным, чтобы поесть, выпить и поболтать; это очень весело.
- 吃吃喝喝。Tā rèn wéi gōng sī lǐ nà xiē chī chī hē hē de yìng chou chún shǔ làng fèi shí jiān.Он считает, что те корпоративные мероприятия с выпивкой и закусками — чистая трата времени.
- 吃吃喝喝，。Bié zhěng tiān zhǐ shì chī chī hē hē, yě gāi zuò diǎn zhèng shì le.Не стоит целый день только есть и пить; тебе стоит заняться и чем-то серьёзным.
Этимология
Удвоенное слово构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение
Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.
吃 и 喝 повторяются, чтобы показать частое или непринуждённое употребление еды и напитков.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.