吃紧 (chī jǐn) — (о финансах) напряжённый, сжатый, нехватка денег; (о ситуации) напряжённый, критический, серьёзный
Definition
Используется для ситуаций или финансов в напряжении — 'напряжённый, критический, нехватка денег' — серьёзнее, чем просто 紧张, и обычно подразумевает реальное напряжение, а не просто нервозность.
adjective
(о финансах) напряжённыйсжатыйнехватка денег(о ситуации) напряжённыйкритическийсерьёзный
Examples
- 吃紧，。Zuì jìn shǒu tóu yǒu diǎn chī jǐn, suǒ yǐ yào shǎo huā diǎn qián.В последнее время у меня туго с деньгами, поэтому нужно меньше тратить.
- 吃紧，。Guó jì xíng shì chī jǐn, gè guó dōu zài mì qiè guān zhù.Международная обстановка напряжённая, и все страны внимательно следят.
- 吃紧，。Gōng sī zī jīn chī jǐn, zhèng zài xiǎng bàn fǎ jiě jué.У компании туго с финансами, и они ищут решение.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.