吆喝 (yāo he) — кричать, орать (чтобы подогнать животных или людей); зазывать (товары, выкрикивая)

Определение

Глагол для громкого выкрикивания с целью рекламы товаров или подгонки животных/людей — яркий, разговорный глагол с более сильным и протяжным звуком, чем просто 喊.

глагол
кричатьорать (чтобы подогнать животных или людей)зазывать (товары, выкрикивая)

Примеры

  • 吆喝。
    Xiǎo fàn zài jiē shàng yāo he zhe mài shuǐ guǒ.
    Продавец выкрикивал, рекламируя фрукты на улице.
  • 吆喝，。
    Tā yòng lì yāo he zhe, xiǎng bǎ niú gǎn jìn quān lǐ.
    Он громко кричал, чтобы загнать скот в загон.
  • 吆喝。
    Yóu xíng de rén qún yì qǐ yāo he kǒu hào.
    Толпа протестующих вместе выкрикивала лозунги.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 吆 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
曷
曷hé喝hē
Сегодня звучит так же

Часть 口 — это рот. Часть 曷 даёт звук.

Открыть 喝 →
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.