合力 (hé lì) — объединять усилия, действовать сообща

Определение

Глагол, означающий «объединять усилия / совместно действовать» — подчеркивает объединение усилий нескольких сторон для достижения одной цели. В физике также означает «равнодействующая сил».

глагол
объединять усилиядействовать сообща
Легко спутать

Примеры

  • 合力。
    Dà jiā hé lì wán chéng le zhè ge xiàng mù.
    Все объединили усилия, чтобы завершить этот проект.
  • ，。
    Tā men hé le yí cì lì, jiù bǎ shí tou bān zǒu le.
    Они объединили усилия один раз и сдвинули камень.
  • 合力。
    Liǎng guó hé lì yìng duì qì hòu biàn huà.
    Две страны объединяют усилия для борьбы с изменением климата.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

合héобъединять
力lìсила

合 означает объединять, а 力 — силу или усилие; вместе это значит объединить усилия.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →
Встречается в
Группы и организации

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.