合唱团 (hé chàng tuán) — хор (группа певцов)

Определение

существительное
хор (группа певцов)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 合唱团。
    Wǒ men xué xiào yǒu yí gè hé chàng tuán.
    В нашей школе есть хор.
  • 合唱团。
    Tā jiā rù le xué xiào de hé chàng tuán.
    Она вступила в школьный хор.
  • 合唱团。
    hé chàng tuán De yǎn chū fēi cháng jīng cǎi.
    Выступление хора было замечательным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

合唱петь вместе
合héвместе唱chàngпеть
偏正Определение + ядро
团tuánгруппа

合 (вместе) + 唱 (петь) + 团 (группа) — группа, которая поёт вместе.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Сегодня звучит так же

Часть 口 указывает на рот, а 昌 показывает, как произносится этот иероглиф.

Открыть 唱 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 團; 团 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 團 объединяет 囗 как смысловую часть с 專 как звуковую; речь идёт о 團, а не о 团.

Открыть 团 →
Встречается в
Группы и организацииМузыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.