合声 (hé shēng) — гармония (в музыке); смешанный звук

Определение

Музыкальный термин для 'гармонии' — многослойное смешение голосов или инструментов в единое звучание. В отличие от одной мелодии (旋律), конкретно относится к тому, как звучат несколько партий вместе.

существительное
гармония (в музыке)смешанный звук
Легко спутать

Примеры

  • 合声。
    Zhè shǒu gē qǔ de hé shēng fēi cháng yōu měi.
    Гармония в этой песне очень красивая.
  • 合声。
    Tā néng biàn bié chū bù tóng de hé shēng.
    Он может различать разные смешанные звуки.
  • 合声。
    Yuè duì zhèng zài tiáo zhěng hé shēng píng héng.
    Группа настраивает баланс смешанных звуков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

合héсмешанный
声shēngзвук

«合» означает смешанный или объединённый, а «声» — звук.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲 耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.