合奏 (hé zòu) — играть музыку вместе (в ансамбле)

Определение

合奏 (hézòu) — несколько музыкантов играют вместе как ансамбль, обычно на инструментах. Как глагол, акцент на скоординированном групповом исполнении, в отличие от 演奏 (один исполнитель).

глагол
играть музыку вместе (в ансамбле)

Примеры

  • 合奏。
    Tā men sān gè rén yì qǐ hé zòu le yì shǒu gǔ diǎn qǔ zi.
    Они втроём сыграли классическое произведение вместе.
  • 合奏。
    Zhè ge yuè duì jīng cháng zài yīn yuè tīng hé zòu.
    Этот оркестр часто выступает вместе в концертном зале.
  • 合奏。
    hé zòu Xū yào měi gè yuè qì dōu pèi hé hǎo.
    Совместная игра требует хорошей координации всех инструментов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

合héвместе
奏zòuиграть

合 (вместе) и 奏 (играть) означают играть музыку в ансамбле.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 奏 напоминает руки, держащие предмет — возможно, инструмент для ритуала, или руки, собирающие смолу, капающую из срезанного дерева.

Открыть 奏 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.