合演 (hé yǎn) — сниматься вместе; выступать вместе

Определение

合演 — выступать вместе в одной постановке (о двух или более актёрах). Часто в титрах как 联合主演.

глагол

сниматься вместевыступать вместе

Легко спутать

合演。
Tā men liǎng wèi zài diàn yǐng lǐ hé yǎn le yí gè zhòng yào de piàn duàn.
Они вдвоём сыграли вместе в важной сцене фильма.
合演，。
Zhè bù huà jù yóu liǎng wèi zhù míng yǎn yuán hé yǎn, fēi cháng jīng cǎi.
Эта пьеса была исполнена двумя известными актёрами вместе и была очень блестящей.
合演。
Tā men dì yī cì hé yǎn jiù chǎn shēng le hěn hǎo de huà xué fǎn yìng.
У них была отличная химия с самой первой совместной игры.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

合héвместе

演yǎnвыступать

合 (вместе) и 演 (выступать) означают совместно играть роли или выступать вместе.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

亼口合

В 合亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵寅演

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐ

Звуковая часть声符shēngfú

寅

寅yín演yǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 演 элемент 氵 (вода) парный с 寅, что даёт звучание yín.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.