吊带 (diào dài) — (одежда) лямка подтяжек, бретелька (на топе, платье или подтяжках); (мед.) перевязь (для поддержки травмированной руки)
Определение
Относится к самой лямке (на топе, платье или медицинской перевязи), а не ко всей одежде. Пример 吊带衫 (топ на лямках) показывает 吊带 как компонент лямки.
существительное
(одежда) лямка подтяжекбретелька (на топе, платье или подтяжках)(мед.) перевязь (для поддержки травмированной руки)
Счётное слово · 条
Примеры
- 吊带，。Tā chuān le yí jiàn diào dài shān, kàn qǐ lái hěn shí shàng.Она надела топ на лямках, который выглядел очень модно.
- ，吊带。Tā de shǒu bì gǔ zhé le, yī shēng gěi tā yòng le diào dài.У него была сломана рука, и врач наложил ему перевязь.
- 吊带，。Zhè tiáo qún zi de diào dài tài sōng le, xū yào gǎi yí xià.Лямки на этом платье слишком свободные, их нужно подогнать.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
吊 (подвешивать) и 带 (ремешок) вместе образуют ремешок для подвешивания одежды или руки.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.