吊架 (diào jià) — вешалка (для подвешивания предметов); пилон (несущая конструкция)

Определение

Вешалка или подъёмная рама — для одежды или для поддержки тяжёлых предметов. Различаются размером и нагрузкой: вешалка для одежды vs. промышленная опора.

существительное
вешалка (для подвешивания предметов)пилон (несущая конструкция)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 吊架。
    Gōng rén bǎ gāng guǎn fàng zài diào jià shàng.
    Рабочий положил стальную трубу на опору.
  • 吊架。
    Zhè ge diào jià kě yǐ guà hěn duō yī fu.
    Эта вешалка может вместить много одежды.
  • 吊架。
    Tā men yòng diào jià diào qǐ le chén zhòng de jī qì.
    Они использовали подъёмник, чтобы поднять тяжёлую машину.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

吊diàoвешать
架jiàрама

吊 означает «вешать», а 架 — «рама», то есть рама или опора для подвешивания вещей.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 吊 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
加
加jiā架jià
Сегодня звучит так же

В 架 木 означает дерево, а 加 указывает на звучание; такой иероглиф обозначает деревянную опору.

Открыть 架 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.