同一个 (tóng yí gè) — тот же самый; идентичный

Определение

прилагательное

тот же самыйидентичный

同一个。
Wǒ men zhù zài tóng yí gè xiǎo qū.
Мы живём в одном жилом районе.
同一个。
Tā men xuǎn zé le tóng yí gè dì fāng.
Они выбрали то же самое место.
同一个。
Zhè liǎng gè wèn tí yǒu tóng yí gè dá àn.
У этих двух вопросов один и тот же ответ.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 同 изображал трубу. Это старая форма иероглифа 筒.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

一 изображается как одна горизонтальная черта, обозначающая число один.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 個; 个 — её упрощённое написание.

亻固個

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

固

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 个 традиционная форма 個 состоит из 亻 (человек) и 固 как звукового элемента.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.