同行 (tóng háng) — (существительное) человек той же профессии или отрасли; (глагол) работать в той же профессии или отрасли

Определение

同行 (tóngháng) означает 'человек той же профессии' или 'работать в той же сфере' — шире, чем 同事 (который означает коллегу на том же рабочем месте). 同仁 — формальный письменный эквивалент.

существительное
человек той же профессии или отрасли
глагол
работать в той же профессии или отрасли
Счётное слово · 个

Примеры

  • 同行，。
    Tā shì wǒ duō nián de tóng háng, wǒ men jīng cháng jiāo liú jīng yàn.
    Он мой давний коллега по профессии; мы часто обмениваемся опытом.
  • 同行，。
    Tā men liǎ tóng háng duō nián, guān xì hěn hǎo.
    Они оба работают в одной профессии много лет и у них хорошие отношения.
  • 同行。
    Zhè cì huì yì jù jí le hěn duō tóng háng.
    Эта конференция собрала много людей из одной профессии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

同tóngодинаковый
行xíngторговля или профессия

同 означает «одинаковый», а 行 — «торговля или профессия», поэтому 同行 — это люди, занятые в одной сфере.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 同 изображал трубу. Это старая форма иероглифа 筒.

Открыть 同 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.