同龄 (tóng líng) — ровесник; сверстник

Определение

同 — ровесник; обозначает людей одного возраста, а не просто общий день рождения. Используется как существительное или перед существительным (同龄人, 同龄孩子), отличается от 同年, которое чаще указывает на календарный год.

существительное
ровесниксверстник
Счётное слово · 个

Примеры

  • 同龄，。
    Wǒ hé tā shì tóng líng, dàn tā yǐ jīng jié hūn le.
    Мы с ним одного возраста, но он уже женат.
  • 同龄。
    tóng líng De hái zi wǎng wǎng yǒu xiāng sì de xìng qù.
    Дети одного возраста часто имеют схожие интересы.
  • ，。
    Zài tóng líng rén zhōng, tā zǒng shì xiǎn de zuì chéng shú.
    Среди ровесников он всегда кажется самым зрелым.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

同tóngодинаковый
龄língвозраст

同 передаёт идею одинаковости, а 龄 относится к возрасту, поэтому слово означает быть одного возраста.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 同 изображал трубу. Это старая форма иероглифа 筒.

Открыть 同 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 齡; 龄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
齒齒chǐзуб
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng齡líng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 齡 включает 齒 (зуб), связанный с возрастом, и 令 для обозначения звучания; упрощённая форма 龄 — более позднее сокращение.

Открыть 龄 →
Встречается в
Этапы жизни и возраст

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.