名利 (míng lì) — слава и выгода; слава и богатство

Определение

名利 объединяет славу (名) и выгоду (利) в одно понятие — социальный статус плюс материальная выгода. В отличие от 利益 (выгоды/интересы, часто нейтрально) и 功利 (утилитарный, часто уничижительно), 名利 представляет их вместе как мирские устремления, которые стоит взвешивать или которым стоит противостоять.

существительное
слава и выгодаслава и богатство

Примеры

  • 名利。
    Hěn duō rén wéi le míng lì ér fèn dòu yì shēng.
    Многие люди всю жизнь стремятся к славе и выгоде.
  • 名利，。
    Tā kàn dàn le míng lì, xuǎn zé guò jiǎn dān de shēng huó.
    Он стал равнодушен к славе и богатству и выбрал простую жизнь.
  • 名利。
    Bú yào bèi míng lì méng bì le shuāng yǎn.
    Не позволяй славе и выгоде затуманивать твои глаза.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

名míngслава
利lìприбыль

名 означает славу, а 利 — прибыль; вместе относится к славе и богатству.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.