名媛 (míng yuán) — светская львица; знаменитая красавица из богатой или знатной семьи
Определение
名媛 — это известная, богатая молодая женщина, публично известная своей элитной светской жизнью и элегантным образом жизни — китайский аналог «светской львицы». Слово подчёркивает её семейное происхождение и заметность в высшем обществе, а не только красоту.
существительное
светская львицазнаменитая красавица из богатой или знатной семьи
Счётное слово · 位
Примеры
- 名媛，。Tā shì yí wèi lái zì shàng hǎi de zhī míng míng yuán, jīng cháng chū xí gè zhǒng cí shàn huó dòng.Она известная светская львица из Шанхая, которая часто посещает различные благотворительные мероприятия.
- ，名媛。Zài xiàn dài shè jiāo méi tǐ shàng, hěn duō míng yuán tōng guò fēn xiǎng shēng huó fāng shì huò dé le dà liàng guān zhù.В современных социальных сетях многие светские львицы получают много внимания, делясь своим образом жизни.
- 名媛，。Zhè ge wǎn yàn jù jí le chéng zhōng suǒ yǒu de míng yuán, chǎng miàn shí fēn shē huá.Этот званый ужин собрал всех светских львиц города, и обстановка была очень роскошной.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
名míngизвестный
媛yuànмолодая дама
名 означает «известный», а 媛 — «молодая дама», значит это известная красавица из знатной семьи.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.