名家 (míng jiā) — известный эксперт, мастер (в области искусства или науки); знаменитая семья, выдающийся род

Определение

У 名家 есть два разных значения: оно называет прославленного мастера в искусстве или науке (как в 齐白石是名家) или знатную семью с долгой традицией достижений. Значение зависит от контекста — люди или род.

существительное
известный экспертмастер (в области искусства или науки)знаменитая семьявыдающийся род

Примеры

  • 名家。
    Qí bái shí shì zhōng guó jìn dài de míng jiā huà jiā.
    Ци Байши — великий художник современного Китая.
  • 名家，。
    Tā jiā shì dāng dì yǒu míng de míng jiā, shì dài shū xiāng.
    Его семья — известная знатная семья в этих краях, с многовековой литературной традицией.
  • 名家。
    Zhè cì zhǎn lǎn huì jí le zhòng duō míng jiā de zuò pǐn.
    Эта выставка объединяет работы многих мастеров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

名míngизвестный
家jiāэксперт или семья

名 (известный) описывает 家 (эксперт или семья), образуя название известного эксперта или рода.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.

Открыть 家 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.