名花 (míng huā) — знаменитый цветок; знаменитая красавица (особенно куртизанка в историческом контексте)
Definition
Литературный термин с двумя смыслами: букв. «знаменитый цветок» (известное растение) и перен. «знаменитая красавица» (особенно о куртизанке в классической поэзии).
noun
знаменитый цветокзнаменитая красавица (особенно куртизанка в историческом контексте)
Measure word · 朵
Examples
- 名花，。Huā yuán lǐ zhǒng zhe gè zhǒng míng huā, xī yǐn le xǔ duō yóu kè.В саду посажены всевозможные знаменитые цветы, которые привлекают много посетителей.
- ，名花，。Zài gǔ dài, tā bèi chēng wéi míng huā, cái yì chū zhòng.В древности её называли знаменитой красавицей, выдающейся в таланте и искусстве.
- 名花，。Zhè shǒu shī zàn měi le yí wèi míng huā, lìng rén shén wǎng.Это стихотворение восхваляет знаменитую красавицу, вызывая восхищение.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.