名誉 (míng yù) — (существительное) слава, репутация, честь; (прилагательное) почётный; эмерит (для вышедших на пенсию профессоров)
Definition
名誉 подчёркивает чью-то репутацию и социальное положение, часто в положительном или почётном смысле. Ближе к 名气 (общая известность), чем к 荣誉 (формальная почесть за достижения), и шире, чем 声誉 (скорее общественная/аудированная репутация).
(существительное) славарепутациячесть(прилагательное) почётныйэмерит (для вышедших на пенсию профессоров)
Examples
- 名誉。Tā hěn kàn zhòng zì jǐ de míng yù.Он очень ценит свою репутацию.
- 名誉。Tā bèi shòu yǔ míng yù bó shì xué wèi.Ему была присуждена почётная докторская степень.
- 名誉。Zhè jiàn shì yán zhòng sǔn hài le tā de míng yù.Это дело серьёзно подорвало его репутацию.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.