吐沫 (tù mò) — слюна, слюни

Определение

Разговорное слово для 'слюна/плевок' (tǔ), используется в основном в речи. Более нейтральное письменное/распространённое слово — 唾液 (родственное слово HSK 7), а 口水 — повседневный, слегка неформальный термин для того же.

существительное
слюнаслюни

Примеры

  • 吐沫。
    Tā tǔ le yì kǒu tù mò.
    Он выплюнул полный рот слюны.
  • 吐沫。
    Tā de tù mò lǐ miàn yǒu xuè sī.
    В её слюне были прожилки крови.
  • 吐沫。
    Zhè zhǒng bìng huì tōng guò tù mò chuán bō.
    Эта болезнь передаётся через слюну.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

吐tǔплевок
沫mòпена

吐 означает «плевок», а 沫 — «пена» или «слюна», поэтому слово обозначает саму слюну.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
土
土tǔ吐tǔ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 吐 рот 口 соединён с 土, которое указывает на звучание.

Открыть 吐 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
末
末mò沫mò
Сегодня звучит так же

В иероглифе 沫 элемент 水 (вода) сочетается с 末 (mò); 水 указывает на водную природу, а 末 — на звучание.

Открыть 沫 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.