向东 (xiàng dōng) — на восток; в восточном направлении

Определение

на востокв восточном направлении

Примеры

  • 向东。
    Huǒ chē yì zhí xiàng dōng xíng shǐ.
    Поезд продолжал двигаться на восток.
  • 向东。
    Tā men xiàng dōng zǒu le sān gōng lǐ.
    Они прошли три километра на восток.
  • 向东。
    Tā xiàng dōng kàn le yì yǎn.
    Он взглянул на восток.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

向xiàngнаправляться к
东dōngвосток

向 означает «направляться к», а 东 — «восток», вместе получается «направляться на восток».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 向 изображало дом 宀 с ртом 口 внутри, чтобы показать эхо в помещении; позже стало обозначать направление.

Открыть 向 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 東; 东 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 東 изначально изображала полностью завязанный мешок с двух сторон. Упрощённая форма 东 — это более позднее сокращение, а не историческая форма.

Открыть 东 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.