吞并 (tūn bìng) — аннексировать, захватывать (территорию, компании и т.д.)
Определение
吞并 (tūnbìng) означает поглотить и абсорбировать — обычно страна, аннексирующая территорию, или крупная компания, поглощающая более мелкого конкурента. Сильнее, чем 合并: подразумевает, что доминирующая сторона захватывает другую, обычно против её воли.
глагол
аннексироватьзахватывать (территорию, компании и т.д.)
Примеры
- 吞并。Nà ge guó jiā shì tú tūn bìng lín guó de lǐng tǔ.Эта страна попыталась аннексировать территорию своего соседа.
- 吞并。Dà gōng sī cháng cháng tūn bìng xiǎo qǐ yè lái kuò dà shì chǎng.Крупные компании часто поглощают малые предприятия, чтобы расширить свой рынок.
- 吞并。Zhè jiā gōng sī bèi jìng zhēng duì shǒu tūn bìng le.Эта компания была поглощена конкурентом.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
吞 означает «проглотить», а 并 — «объединить»; вместе это значит поглотить или аннексировать.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.