吸力 (xī lì) — всасывание; (магнитное) притяжение; (физика) гравитация

Определение

Примеры

  • 吸力。
    Zhè ge xī chén qì de xī lì hěn qiáng.
    У этого пылесоса сильное всасывание.
  • 吸力。
    Cí tiě de xī lì kě yǐ xī zhù tiě dīng.
    Притяжение магнита может удерживать железный гвоздь.
  • 吸力。
    Dì qiú de xī lì ràng wù tǐ luò xiàng dì miàn.
    Земное притяжение заставляет предметы падать на землю.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

吸xīсосать
力lìсила

Сочетание 吸 «сосать» и 力 «сила» означает силу тяги или притяжения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí吸xī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

吸 объединяет 口 (рот) с 及, отвечающим за звук и связанным с действием захвата, поэтому форма иероглифа намекает на захват через рот.

Открыть 吸 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.