告 (gào) — судиться, подавать иск против; информировать, рассказывать, сообщать (часто официально)

Определение

告 в основном книжное/формальное — разговорный эквивалент 'сказать/сообщить' — 告诉, а современное юридическое слово 'подать в суд' — 起诉. Предпочитайте 告 в устойчивых фразах (告别, 告状, 告发) и формальном письме.

глагол
судитьсяподавать иск противинформироватьрассказыватьсообщать (часто официально)
Легко спутать

Примеры

  • 告。
    Gōng sī gào tā qiàn qián.
    Компания подала на него в суд за долг.
  • 。
    Tā gào sù wǒ yí gè hǎo xiāo xi.
    Он сообщил мне хорошую новость.
  • 。
    Tā xiàng shàng jí gào fā le gōng sī de mì mì.
    Он донёс секрет компании своему начальнику.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение неясно: одна теория считает, что 告 — это 壴 (украшенный барабан) над 口 (открытый рот), другая — что язык высовывается из 口.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Общение и речьПраво и правосудие3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.