周到 (zhōu dào) — (о человеке) внимательный, заботливый; (о плане или услуге) тщательный, чуткий
Определение
周到 означает 'внимательный / тщательный' — используется для человека, который предугадывает чужие потребности, или для плана/услуги, охватывающей все детали. 体贴 сосредоточено на заботе о чувствах; 仔细 означает в целом тщательное выполнение задач.
adjective
(о человеке) внимательныйзаботливый(о плане или услуге) тщательныйчуткий
Примеры
- 周到，。Tā duì kè rén hěn zhōu dào, zǒng shì tí qián zhǔn bèi hǎo yí qiè.Он очень внимателен к гостям и всегда готовит всё заранее.
- 周到，。Zhè ge lǚ yóu ān pái fēi cháng zhōu dào, měi gè xì jié dōu xiǎng dào le.Эта туристическая программа очень тщательная; продумана каждая деталь.
- 周到，。Zhè jiā jiǔ diàn de fú wù hěn zhōu dào, zhù dé hěn shū fu.Обслуживание в этом отеле очень чуткое, и пребывание было очень комфортным.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.