呸 (pēi) — (междометие) тьфу!, фу!, тьфу! — выражает презрение, отвращение или пренебрежение

Определение

Разговорное междометие, используемое для выражения отвращения или презрения — 'тьфу!', 'фу!', 'тьфу!'. Всегда стоит отдельно как восклицание, никогда не является частью предложения.

междометие
тьфу!фу!тьфу! — выражает презрениеотвращение или пренебрежение
Легко спутать

Примеры

  • 呸！？
    pēi! Zhè zhǒng huà nǐ yě shuō dé chū kǒu?
    Тьфу! Как ты можешь говорить такое?
  • 呸，。
    pēi, Wǒ cái bú xìn tā de guǐ huà.
    Фу, я совсем не верю его вранью.
  • 呸！。
    pēi! Zhè dōng xī zhēn nán chī.
    Тьфу! Эта штука ужасна на вкус.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
丕
丕pī呸pēi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 呸 часть 口 обозначает рот, а 丕 задаёт звук pī.

Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.