命名 (mìng míng) — называть, давать имя

Определение

命名 (mìngmíng) — глагол 'называть / давать имя', используется для формальных или официальных актов наименования (продуктов, мест, открытий). 名称 — полученное 'название' (существительное); 名字 — повседневное 'имя' человека или вещи.

глагол
называтьдавать имя

Примеры

  • 命名''。
    Tā men gěi zhè ge xīn chǎn pǐn mìng míng wèi ' xīng xing '.
    Они назвали этот новый продукт 'Синсин'.
  • 命名。
    Kē xué jiā yòng yí wèi zhù míng wù lǐ xué jiā de míng zì mìng míng le zhè kē xíng xīng.
    Учёные назвали эту планету в честь известного физика.
  • 命名。
    Gōng sī jué dìng yǐ chuàng shǐ rén de xìng shì mìng míng qí zǒng bù dà lóu.
    Компания решила назвать здание штаб-квартиры в честь фамилии основателя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

命mìngдавать имя
名míngимя

命 означает «давать имя», а 名 — это само имя; вместе они образуют глагол «давать имя».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 命 口 (рот) соединяется с 令, что определяет его звучание.

Открыть 命 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 65000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.