命相 (mìng xiāng) — судьба и физиогномика (традиционная вера в то, что судьбу можно определить по чертам лица)

Определение

命相 объединяет 命 (судьба) и 相 (физиогномика) — традиционная практика чтения судьбы человека по его лицу. Часто используется с глаголом 看 (kàn xiàng); противопоставляется более узкому 面相, который является только чтением по лицу.

существительное
судьба и физиогномика (традиционная вера в то, что судьбу можно определить по чертам лица)

Примеры

  • 命相，。
    Jù shuō tā de mìng xiāng hěn hǎo, jiāng lái yí dìng néng chéng gōng.
    Говорят, что его сочетание судьбы и лица очень хорошее, поэтому он обязательно добьётся успеха в будущем.
  • 命相。
    Gǔ dài hěn duō rén xiāng xìn mìng xiāng kě yǐ yù cè yì shēng de yùn shì.
    Многие древние люди верили, что физиогномика-судьба может предсказать пожизненную удачу.
  • 命相，。
    Wǒ bú tài xiāng xìn mìng xiāng, dàn jué de miàn xiàng yě yǒu yí dìng dào lǐ.
    Я не очень верю в судьбу и физиогномику, но думаю, что в чтении по лицу есть определённая логика.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

命mìngсудьба
相xiāngфизиогномика

命 и 相 — параллельные понятия: судьба и физиогномика; вместе они означают предначертание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 命 口 (рот) соединяется с 令, что определяет его звучание.

Открыть 命 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 相 目 — это глаз, а 木 — дерево; получается изображение глаза, смотрящего на дерево. Изначально это означало «наблюдать».

Открыть 相 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.