命苦 (mìng kǔ) — иметь тяжёлую судьбу; родиться невезучим
Определение
命苦 рисует жизнь как предопределённо горькую — более поэтично и фаталистично, чем просто сказать, что жизнь 'трудная'. Используй это слово для человека, чья вся жизнь кажется несправедливо несчастливой, а не для одного плохого события.
прилагательное
иметь тяжёлую судьбуродиться невезучим
Примеры
- ，命苦。Tā cóng xiǎo jiù méi yǒu fù mǔ, zhēn shì mìng kǔ.У него с детства не было родителей — поистине горькая судьба.
- 命苦，。Bié jué de zì jǐ mìng kǔ, hěn duō rén bǐ nǐ gèng bù róng yì.Не думай, что у тебя горькая судьба; многим людям приходится тяжелее, чем тебе.
- 命苦，。mìng kǔ De rén, zǒng shì huì yù dào gèng duō de kùn nan.Люди с горькой судьбой всегда сталкиваются с большими трудностями.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.