和弦 (hé xián) — аккорд (музыкальный) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

аккорд (музыкальный)

Счётное слово · 个

和弦。
Zhè shǒu gē de hé xián hěn hǎo tīng.
Аккорды этой песни звучат отлично.
和弦。
Tā zhèng zài xué tán jí tā shàng de gè zhǒng hé xián.
Он учится играть различные аккорды на гитаре.
和弦。
Lǎo shī jiào wǒ men rú hé zhuǎn huàn hé xián.
Учитель научил нас, как менять аккорды.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

和héгармония

弦xiánструна

和 (гармония) и 弦 (струна) вместе означают музыкальный аккорд.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾口和

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

禾

Сегодня звучит так же

В 和禾 задаёт звучание, а 口 (рот) — значение; эта форма ассоциируется с гармонией.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

弓玄弦

Смысловая часть形符xíngfú

弓弓gōngлука

Звуковая часть声符shēngfú

玄

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 弦弓 (лука) указывает на то, о чём идёт речь, а 玄 — на способ произношения.