咔嚓 (kā chā) — (звукоподражание) звук ломающегося или трескающегося предмета; (разговорное междометие) прекрати; хватит
Определение
Звукоподражание резкому треску/хрусту (ломающаяся ветка, трескающееся стекло). Отдельно может использоваться как разговорное «хватит!»
звукоподражание
звук ломающегося или трескающегося предмета(разговорное междометие) прекратихватит
Примеры
- 咔嚓，。kā chā Yī shēng, shù zhī duàn le.С треском ветка сломалась.
- ，咔嚓。Tā cǎi dào kū yè, fā chū kā chā de shēng xiǎng.Он наступил на сухие листья, издавая хрустящий звук.
- 咔嚓！，。kā chā! Bié nào le, ān jìng diǎn.Хватит! Прекрати дурачиться и веди себя тихо.
Этимология
Одноморфемное слово构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngЗвукоподражание
Иероглифы подражают звуку; их собственные значения роли не играют.
咔 и 嚓 по отдельности здесь не имеют значения; вместе они имитируют звук щелчка или разрезания.
Иероглифы только для звучания
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.