咕嘟 (gū dū) — долго кипеть или вариться (особенно о жидкостях); надувать губы (например, от недовольства или чтобы издавать звук)

Определение

Звукоподражательный глагол: 咕嘟 обозначает как бульканье/долгое кипение жидкостей, так и действие поджатия губ. Два значения не связаны — выбирай по контексту.

глагол
долго кипеть или вариться (особенно о жидкостях)надувать губы (например, от недовольства или чтобы издавать звук)

Примеры

  • 咕嘟。
    Tāng zài guō lǐ gū dū le yí shàng wǔ.
    Суп томился в кастрюле всё утро.
  • 咕嘟，。
    Bǎ ròu gū dū yí xià, huì gèng rù wèi.
    Дай мясу немного потомиться; так оно будет вкуснее.
  • 咕嘟，。
    Tā gū dū zhe zuǐ, hěn bù gāo xìng.
    Он поджал губы, очень недовольный.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngЗвукоподражание

Иероглифы подражают звуку; их собственные значения роли не играют.

咕gū
嘟dū

咕 и 嘟 имитируют звук бурления или причмокивания губами; эти иероглифы не имеют самостоятельных значений.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ咕gū
Сегодня звучит так же

咕 состоит из 口 (рот) и 古, которые определяют звучание. Часть 口 указывает на звуки, издаваемые ртом, например, чавканье или гул.

Открыть 咕 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 嘟 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.