咖 (gā) — (связанная морфема) используется в слове 咖喱 (gālí, карри)

Определение

咖 (gā) — связанная морфема: не имеет самостоятельного значения и встречается только в слове 咖喱 ('карри').

связанная морфема
используется в слове 咖喱 (gālí, карри)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Wǒ hěn xǐ huan chī gā lí.
    Мне очень нравится есть карри.
  • 。
    Zhè jiā diàn de gā lí fàn wèi dào bú cuò.
    Рис с карри в этом ресторане вкусный.
  • ？
    Nǐ chī guò yìn dù gā lí ma?
    Ты когда-нибудь пробовал(а) индийское карри?

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
加
加jiā咖gā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть — 口, обозначающая рот, а правая — 加, которая задаёт звук jiā.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.