咚咚 (Dōng dong) — (звукоподражание) тук, стук, глухой удар

Определение

Звукоподражание тяжёлому ритмичному стуку — как кулаком в дверь или стуку сердца. Часто удваивается до 咚咚的 + существительное, чтобы описать источник звука.

звукоподражание

тукстукглухой удар

Примеры

咚咚，。
Tīng dào nà shēng Dōng dong, wǒ xià le yí tiào.
Когда я услышал этот стук, я испугался.
咚咚。
Tā de xīn zàng hái zài Dōng dong dì tiào gè bù tíng.
Его сердце продолжало сильно биться / стучать без остановки.
咚咚。
Yuǎn chù chuán lái Dōng dong de qiāo mén shēng.
Издалека донёсся стук в дверь.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

咚dōngудар

咚 передаёт звук удара; повторение этого слова обозначает ритмичные удары.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 咚 →