咦 (yí) — (междометие) выражает удивление, любопытство или внезапное осознание

Определение

Лёгкое разговорное междометие (вроде «А?» или «Ой?»), используемое для выражения удивления, лёгкого любопытства или внезапного осознания. Всегда пишется как 咦, не произносится как вопросительная частица 吗.

междометие
выражает удивление, любопытство или внезапное осознание
Легко спутать

Примеры

  • 咦，？
    yí, Nǐ zěn me hái méi zǒu?
    А? Ты ещё не ушёл?
  • 咦，？
    yí, Zhè lǐ zěn me yǒu yì fēng xìn?
    Ой? Откуда здесь письмо?
  • 咦，？
    yí, Wài miàn xià yǔ le?
    Что? На улице дождь?

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
夷
夷yí咦yí
Сегодня звучит так же

咦 состоит из 口 (рот) и 夷, которые вместе образуют звук.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.