咧嘴 (liě zuǐ) — ухмыляться

Определение

咧嘴 (liě zuǐ) — выразительный глагол, означающий «широко улыбаться» — широко открывать рот, обычно от веселья или удовольствия. Более сильный и физический, чем 微笑 (мягкая, нежная улыбка).

глагол
ухмыляться

Примеры

  • 咧嘴。
    Tā tīng dào hǎo xiāo xi hòu rěn bú zhù liě zuǐ.
    Он не мог удержаться от широкой улыбки, услышав хорошие новости.
  • 。
    Nà ge xiǎo hái kāi xīn dì liě zhe zuǐ xiào.
    Тот ребёнок широко и радостно улыбнулся.
  • ，。
    Tā liě kāi zuǐ, lù chū le yì kǒu bái yá.
    Он широко открыл рот в улыбке, обнажив ряд белых зубов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

咧liēрастягивать
嘴zuǐрот

咧 (растягивать) 嘴 (рот): улыбаться.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот; речь
Звуковая часть声符shēngfú
列
列liè咧lie
Сегодня звучит так же

Левая часть 口 указывает на рот или речь, а правая часть 列 задаёт звук liè.

Открыть 咧 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
觜
觜zī嘴
Сегодня звучит так же

В иероглифе 嘴 口 («рот») соединена с 觜, которая даёт ему звучание.

Открыть 嘴 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.