咬合 (yǎo gě) — (о зубчатых колёсах, деталях машин) сцепляться, зацепляться, входить в зацепление; (о зубах) смыкаться, сходиться при закрытии челюсти

Определение

Технический глагол для плотного соединения двух зубчатых или рифлёных деталей — используется для сцепления шестерён и для смыкания верхних и нижних зубов при закрытии челюсти.

глагол
(о зубчатых колёсах, деталях машин) сцеплятьсязацеплятьсявходить в зацепление(о зубах) смыкатьсясходиться при закрытии челюсти

Примеры

  • 咬合。
    Zhè liǎng gè chǐ lún bì xū jīng què yǎo gě cái néng zhèng cháng yùn zhuǎn.
    Эти две шестерни должны точно сцепляться, чтобы работать нормально.
  • 咬合。
    Yá yī jiǎn chá le tā de yá chǐ yǎo gě qíng kuàng shì fǒu zhèng cháng.
    Стоматолог проверил, нормальный ли у него прикус.
  • 咬合，。
    Jī qì de chǐ lún yǎo gě zài yì qǐ, dài dòng zhěng gè xì tǒng gōng zuò.
    Шестерни механизма сцепляются друг с другом, приводя в движение всю систему.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

咬yǎoукус
合héзакрыть

咬 обозначает действие укуса, а 合 — закрытие или соединение; вместе они описывают детали, которые взаимодействуют друг с другом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
交
交jiāo咬yǎo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

咬 состоит из 口 (рот) и 交, которые задают звук.

Открыть 咬 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.