咽喉 (yān hóu) — горло (анатомическое); (переносное) жизненно важный проход, стратегический пункт, узкое место

Определение

咽喉 (yān hóu) — литературное/формальное слово для горла; более письменное, чем 喉咙. В переносном смысле — «жизненно важный проход» или узкое место — близко к 瓶颈, но шире, чем просто препятствия (например, стратегический порт).

существительное
горло (анатомическое)(переносное) жизненно важный проходстратегический пунктузкое место
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，咽喉。
    Tā gǎn mào le, yān hóu yòu hóng yòu zhǒng.
    У него простуда — горло красное и опухшее.
  • 咽喉。
    Zhè ge gǎng kǒu shì hǎi shàng mào yì de yān hóu.
    Этот порт — жизненно важный проход для морской торговли.
  • 咽喉。
    Yī shēng yòng yā shé bǎn jiǎn chá le tā de yān hóu.
    Врач использовал шпатель, чтобы осмотреть её горло.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

咽yànгорло
喉hóuгорло

咽喉 объединяет 咽 и 喉, обозначающие части горла, чтобы обозначить горло.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
因
因yīn咽yàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 咽 элемент 口 означает «рот», что указывает на связь с ртом или горлом; 因 отвечает за звучание.

Открыть 咽 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
侯
侯hóu喉hóu
Сегодня звучит так же

喉 объединяет 口 (рот) с 侯, что даёт звук.

Открыть 喉 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.