品种 (pǐn zhǒng) — порода (животных); сорт (растений или продуктов)

Определение

品种 относится к породе или сорту конкретного организма или продукта (кошки, яблоки, кофе) — более конкретно, чем 种类, которое является общей категорией или типом.

существительное
порода (животных)сорт (растений или продуктов)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 品种。
    Zhè zhǒng māo pǐn zhǒng hěn shòu huān yíng.
    Эта порода кошек очень популярна.
  • 品种。
    Zhè ge píng guǒ pǐn zhǒng hěn tián.
    Этот сорт яблок очень сладкий.
  • 品种。
    Zhè jiā diàn mài hěn duō kā fēi pǐn zhǒng.
    Этот магазин продаёт много сортов кофе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

品pǐnвид
种zhǒngвид

品种 объединяет 品 и 种, оба из которых выражают вид или тип, и означает разновидность или породу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Открыть 品 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 种 элемент 禾 указывает на рис или зерно, что соответствует значениям «растение» и «семя», а 中 отвечает за звучание.

Открыть 种 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Биология

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.