品行 (pǐn xíng) — моральный характер, этическое поведение

Определение

品行 (pǐn xíng) означает «моральный характер» — как человек ведёт себя этически с течением времени. По сравнению с 行为 (просто любое поведение, нейтрально) и 品德 (моральные качества, больше о внутренней добродетели), 品行 сосредоточен на внешне наблюдаемом поведении.

существительное
моральный характерэтическое поведение

Примеры

  • 品行，。
    Tā cóng xiǎo pǐn xíng duān zhèng, cóng bù sā huǎng.
    У него с детства безупречный моральный облик, и он никогда не врёт.
  • 品行。
    Lǎo shī tè bié kàn zhòng xué shēng de pǐn xíng.
    Учителя придают особое значение моральному поведению учеников.
  • 品行。
    Yí gè rén de pǐn xíng bǐ chéng jì gèng zhòng yào.
    Моральный облик человека важнее его оценок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

品pǐnхарактер; нравственные качества
行xíngповедение; поведенческие нормы

品 относится к характеру или нравственным качествам, а 行 — к поведению, поэтому 品行 означает нравственное поведение.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Открыть 品 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.