哔 (bì) — (звукоподражание) писк, гудение (электронный звук)
Определение
哔 (bì) — звукоподражание коротким электронным сигналам и жужжанию: 'бип' телефона, дверного звонка или устройства. Связанная форма: всегда присоединяется к 的 или удваивается как 哔哔, никогда не используется самостоятельно как глагол.
звукоподражание
пискгудение (электронный звук)
Легко спутать
- 毕bìпохожие на вид(связанная форма) заканчивать, завершать
- 闭bìпохожие по звучаниюзакрывать, запирать
- 必bìпохожие по звучаниюобязательно; должен; непременно; будет (выражает необходимость или уверенность)
- 毙bìпохожие по звучаниюумереть (насильственной смертью, особенно от огнестрельного оружия или казни)
- 避bìпохожие по звучаниюизбегать; уклоняться; держаться подальше; сторониться
- 秘bìпохожие по звучанию(фамилия) китайская фамилия
Примеры
- 哔。Jī qì fā chū bì de yī shēng.Машина издала звук «бип».
- 哔，。Shǒu jī lián xù bì le jǐ cì, tí xǐng wǒ yǒu xīn xiāo xi.Телефон несколько раз пискнул, предупреждая о новом сообщении.
- ，哔，。Wǒ àn le mén líng, zhī tīng dào bì de yī shēng, méi rén yìng dá.Я нажал на дверной звонок, услышал только «бип», и никто не ответил.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 嗶; 哔 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
畢
畢bì嗶
Сегодня звучит так же
Традиционная форма 嗶 объединяет 口 (рот) и 畢, отвечающее за звук; упрощённая форма 哔 — более поздний вариант записи.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.