哧 (chī) — (звукоподражание) звук разрываемой ткани или быстрого резкого шипения; (звукоподражание) звук подавленного смеха, хихиканья

Определение

Звукоподражание коротким, резким звукам: разрыву ткани, хихиканью или шипению гаснущей спички. Всегда используется с 的, например, 哧的一声.

звукоподражание
звук разрываемой ткани или быстрого резкого шипениязвук подавленного смехахихиканья

Примеры

  • 哧,。
    Zhī tīng jiàn chī de yī shēng, tā de xiù zi bèi sī pò le.
    Он услышал треск, когда его рукав порвался.
  • 哧。
    Tā rěn bú zhù chī dì xiào le yī shēng.
    Она не смогла сдержать хихиканье.
  • 哧。
    Huǒ chái chī de yī shēng jiù miè le.
    Спичка погасла с шипением.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
赤
赤chì哧chī
Сегодня звучит так же

哧 образовано из 口 (рот) и 赤, дающего звук.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.