哨兵 (shào bīng) — часовой, караульный, охранник (военный)

Определение

существительное
часовойкараульныйохранник (военный)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 哨兵。
    shào bīng Zhàn zài dà mén kǒu.
    Часовой стоял у ворот.
  • 哨兵。
    Zhǐ huī guān mìng lìng shào bīng huàn gǎng.
    Командир приказал часовому сменить пост.
  • ,哨兵。
    Yè jiān, shào bīng bì xū bǎo chí jǐng tì.
    Ночью часовые должны сохранять бдительность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

哨shàoчасовой
兵bīngсолдат

«哨» означает обязанности часового, а «兵» — солдата, то есть солдат, назначенный часовым.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 哨 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 斤斤jīnкороткий топор
  • 廾廾gǒng2 руки

В 兵 элемент 斤 — короткий топор, а 廾 — две руки; вместе они показывают пару рук, держащих оружие.

Открыть 兵 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.