哼唱 (hēng chàng) — напевать (мелодию), тихо петь без слов

Определение

глагол
напевать (мелодию)тихо петь без слов

Примеры

  • 哼唱。
    Tā yì biān zǒu lù yì biān qīng qīng hēng chàng.
    Он тихо напевал, идя по дороге.
  • 哼唱。
    Tā xǐ huan zài xǐ zǎo shí hēng chàng zì jǐ xǐ huan de gē.
    Она любит напевать свои любимые песни, принимая душ.
  • 哼唱。
    Wǒ tīng dào yǒu rén zài gé bì fáng jiān hēng chàng yì shǒu lǎo gē.
    Я услышал, как кто-то напевает старую песню в соседней комнате.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

哼hēngнапевать
唱chàngпеть

哼 и 唱 — пара параллельных вокальных действий; вместе они означают тихо напевать или петь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
亨
亨hēng哼hēng
Сегодня звучит так же

哼 состоит из 口 (рот) и 亨, дающего звук hēng.

Открыть 哼 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Сегодня звучит так же

Часть 口 указывает на рот, а 昌 показывает, как произносится этот иероглиф.

Открыть 唱 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.