唐突 (táng tū) — грубить; относиться непочтительно; оскорблять (резкостью или бестактностью)
Определение
唐突 (tángtū) означает оскорбить, будучи резким или бестактным — действуя без учёта момента. Используется для слов или действий, которые кажутся слишком прямыми или неуместными, более литературное, чем разговорное.
глагол
грубитьотноситься непочтительнооскорблять (резкостью или бестактностью)
Примеры
- 唐突，。Wǒ gāng cái de huà kě néng yǒu xiē táng tū, qǐng nín bú yào jiè yì.Мои слова, возможно, были немного грубыми; пожалуйста, не обращайте внимания.
- ，唐突。Tā zhè yàng zhí jiē pī píng bié rén, shí zài tài táng tū le.Он был действительно слишком груб, критикуя других так прямо.
- ，唐突。Chū cì jiàn miàn jiù wèn zhè me sī rén de wèn tí, nǐ táng tū le duì fāng.Задавая такой личный вопрос при первой встрече, ты обидел собеседника.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.