售书 (shòu shū) — продавать книги

Определение

售书 — письменный/формальный глагол, означающий «продавать книги», обычно используется в деловых или официальных контекстах, а не в повседневной речи. Противопоставляется более разговорному 卖书.

глагол
продавать книги

Примеры

  • 售书。
    Zhè jiā shū diàn zhǔ yào shòu shū jiào yù lèi shū jí.
    Этот книжный магазин в основном продаёт учебную литературу.
  • 。
    Shàng ge yuè wǒ men shòu le wǔ qiān běn jiào cái.
    В прошлом месяце мы продали пять тысяч учебников.
  • 售书。
    Tā cóng lái bú shòu shū dào bǎn shū.
    Он никогда не продаёт пиратские книги.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

售shòuпродавать
书shūкниги

售 означает продажу, а 书 — книги, которые продаются.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 售 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 書; 书 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
聿聿yùписьменная кисть
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě書shū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 書 используется 聿 — письменная кисть, и 者 для передачи звука; упрощённая форма 书 — это более позднее сокращение.

Открыть 书 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.