售价 (shòu jià) — продажная цена

Определение

售价 — это конкретно цена, по которой что-то продаётся (цена продавца/цена сделки), более конкретно, чем общие 价格 или 价钱. Сравни с 定价 (акт/решение установления цены) и 单价 (цена за единицу).

существительное
продажная цена

Примеры

  • 售价？
    Zhè bù diàn nǎo de shòu jià shì duō shǎo?
    Какова продажная цена этого компьютера?
  • 售价。
    Xīn chǎn pǐn de shòu jià bǐ jiù kuǎn gāo.
    Продажная цена нового продукта выше, чем у старой модели.
  • 售价。
    Zhè ge pǐn pái de shòu jià yì zhí hěn hé lǐ.
    Продажная цена этого бренда всегда была очень разумной.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

售shòuпродавать
价jiàцена

Глагол 售 означает «продавать», а 价 — «цена», вместе они обозначают цену, по которой что-то продаётся.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 售 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rén
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

价 объединяет 人 (человек) с 介, который задаёт звучание.

Открыть 价 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.